-
1 брать в скобки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать в скобки
-
2 брать
несовер. - брать;
совер. - взять
1) (кого-л./что-л.) take;
shoulder (об ответственности, расходах и т. п.) брать под арест ≈ to arrest, to put under arrest брать кого-л. на попечение ≈ to take charge of smb. брать на себя смелость ≈ to make bold( to do smth.), to take the liberty (of) брать пример с кого-л. ≈ to follow smb.'s example брать свои слова назад ≈ to retract/take back one's words;
to eat one's words идиом. брать хороший старт ≈ to make a good start брать чью-л. сторону ≈ to take smb.'s part/side, to side with smb. брать верх (над) ≈ to gain the upper hand (over), to prevail( over) брать взаймы ≈ to borrow брать напрокат ≈ to hire брать в аренду ≈ to rent брать в плен ≈ to take prisoner брать в долг ≈ to borrow брать внаем ≈ to rent, to hire брать на плечи ≈ to shoulder брать ссуду ≈ to take a loan (from), to borrow (from) брать отпуск ≈ vacation брать взятки ≈ accept bribes, graft;
finger разг. брать силой ≈ force брать патент ≈ (на что-л.) patent брать подряд ≈ tender for брать пробу ≈ test брать уроки ≈ tutor амер.;
разг.
2) (кого-л.;
нанимать) hire, take
3) (чем-л.;
достигать способностями и т.п.) succeed by dint (of), succeed by the aid (of) он берет умом ≈ he succeeds by dint of his wit
4) без доп. work, be effective, operate нож не берет ≈ the knife doesn't cut эта винтовка берет на пятьсот метров ≈ this rifle has a range of five hundred metres
5) (кого-л.;
охватывать, захватывать) seize, grip его берет страх ≈ he is in the grip of fear его берет отчаяние ≈ he is seized/overcome with despair
6) (что-л.;
преодолевать) clear (барьер, высоту и т.п.) брать препятствие ≈ to clear obstacles брать барьер ≈ (о лошади) to fence брать рифы ≈ reef ∙ брать начало брать на учет брать на себя брать пример брать слово брать в свои руки брать на себя смелость брать за сердце брать свое брать в свидетели брать свои слова обратно брать себя в руки брать ноту брать в скобки брать за правило брать курс брать направо возьми да скажи ни дать ни взять наша берет наша взяла, взять
1. (вн.) take* (smb., smth.) ;
~ кого-л. за руку take* smb.`s hand;
~ в рот что-л. put* smth. into one`s mouth;
~ тему для сочинения choose* a subject for an essay;
~ работу на дом do* work at home;
~ кого-л., что-л. с собой take*/bring* smb., smth. along;
~ ребёнка на воспитание take* a child* into one`s home;
~ что-л. в долг borrow smth. ;
~ на прокат hire;
~ такси take* a taxi;
~ билеты в театр take*/buy* tickets for the theater;
где вы бёрете молоко? where do you get your milk?;
2. (вн.;
взимать, взыскивать) charge( smth.) ;
перен. exact( smth.) ;
~ взятки take* bribes;
~ налоги levy taxes;
~ пошлины charge duty;
~ дорого за что-л. charge high for smth. ;
~ слово с кого-л. exact a promise from smb., make* smb. promise;
3. (вн.;
заимствовать) borrow (smth.), take* (smth.) ;
4. (вн.;
завладевать, захватывать) take* (smth.), capture( smb., smth.) ;
перен. (овладевать, охватывать) overcome* (smb.), seize (smb.) ;
~ верх get the upper hand;
~ власть seize power;
годы берут своё age tells;
~ город take/seize a town;
~ что-л. приступом take/carry smth. by storm/assault;
~ кого-л. в плен take smb. prisoner;
(меня) зависть берёт I am filled with envy;
(меня) злость берёт it makes me furious;
5. (вн.;
преодолевать) take (smth.) ;
~ препятствие clear an obstacle;
6. (тв.;
добиваться чего-л.) succeed (through), get* by (with) ;
он берёт упорством it`s his obstinacy does it;
~ нахальством succeed through sheer arrogance;
чем он берёт? what do people see in him?;
7. (вн.) разг. (оказывать действие) have* an effect (on) ;
хлеб такой чёрствый, что его нож не берёт the bread`s so stale you can`t get the knife into it;
8. разг. (направляться) go*;
берите левее! more to the left!;
~ круто в сторону turn off sharply;
9. с некоторыми сущ.: ~ что-л. в расчёт take* smth. into account;
~ на поруки go* bail( for) ;
~ кого-л. под защиту take* smb. under one`s protection;
~ что-л. под сомнение question smth., become* doubtful of smth. ;
~ курс, направление (на) steer( for), set* course( for) ;
~ начало originate (in, from) ;
~ пример с кого-л. follow/take* smb.`s example;
~ на себя undertake*;
~ на себя ответственность за что-л. assume responsibility for smth. ;
~ слово (на собрании), rise* to speak;
take* the floor;
~ себя в руки pull oneself together, take* oneself in hand;
наша взяла our side has won;
с чего вы это взяли? what makes you think that?;
where did you get that from? -
3 взять
несовер. - брать;
совер. - взять
1) (кого-л./что-л.) take;
shoulder( об ответственности, расходах и т. п.) брать под арест ≈ to arrest, to put under arrest брать кого-л. на попечение ≈ to take charge of smb. брать на себя смелость ≈ to make bold (to do smth.), to take the liberty (of) брать пример с кого-л. ≈ to follow smb.'s example брать свои слова назад ≈ to retract/take back one's words;
to eat one's words идиом. брать хороший старт ≈ to make a good start брать чью-л. сторону ≈ to take smb.'s part/side, to side with smb. брать верх (над) ≈ to gain the upper hand( over), to prevail( over) брать взаймы ≈ to borrow брать напрокат ≈ to hire брать в аренду ≈ to rent брать в плен ≈ to take prisoner брать в долг ≈ to borrow брать внаем ≈ to rent, to hire брать на плечи ≈ to shoulder брать ссуду ≈ to take a loan (from), to borrow (from) брать отпуск ≈ vacation брать взятки ≈ accept bribes, graft;
finger разг. брать силой ≈ force брать патент ≈ (на что-л.) patent брать подряд ≈ tender for брать пробу ≈ test брать уроки ≈ tutor амер.;
разг.
2) (кого-л.;
нанимать) hire, take
3) (чем-л.;
достигать способностями и т.п.) succeed by dint (of), succeed by the aid (of) он берет умом ≈ he succeeds by dint of his wit
4) без доп. work, be effective, operate нож не берет ≈ the knife doesn't cut эта винтовка берет на пятьсот метров ≈ this rifle has a range of five hundred metres
5) (кого-л.;
охватывать, захватывать) seize, grip его берет страх ≈ he is in the grip of fear его берет отчаяние ≈ he is seized/overcome with despair
6) (что-л.;
преодолевать) clear (барьер, высоту и т.п.) брать препятствие ≈ to clear obstacles брать барьер ≈ (о лошади) to fence брать рифы ≈ reef ∙ брать начало брать на учет брать на себя брать пример брать слово брать в свои руки брать на себя смелость брать за сердце брать свое брать в свидетели брать свои слова обратно брать себя в руки брать ноту брать в скобки брать за правило брать курс брать направо возьми да скажи ни дать ни взять наша берет наша взялаPf. to take -
4 bracket
['brækɪt]1) Общая лексика: бра, вилка (при стрельбе), газовый рожок, группа, группировать, диапазон, заключать в скобки, захватывать в вилку, консоль, кронштейн, небольшая полочка, опора, подпорка, подставка, предел, рубрика, скоба (крепёжная), соединять скобками, ставить в один ряд, ставить в скобки, ставить на одну доску с, ставить наряду, упоминать, устанавливать, ставить в один ряд (с кем-л., чем-л.)3) Морской термин: бракет, бракета, бракетка, кница, прикреплять кницами4) Переносный смысл: ставить на одну доску (с кем-л.)5) Военный термин: "клещи", захватить в вилку, одновременная атака двух истребителей с двух сторон6) Техника: вертлюг, гитара (станка), гитара станка, державка, держатель, командоаппарат, командоконтроллер, консолы, крепёжная скоба, обойма, пристрелочная вилка, распорное бревно, траверса, боковой подступёнок (деревянной лестницы)7) Химия: охватывать значения ("вилка")8) Строительство: подкос, скреплять скобками, узловая связь, светильник на кронштейне, схватка, определять пределы или крайние величины, станина9) Математика: скобка10) Бухгалтерия: группа (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), интервал (значений), разграничивать11) Автомобильный термин: консольный подшипник, подвеска12) Артиллерия: захватывать (цель) в вилку, отыскивать вилку13) Горное дело: приёмная площадка у устья ствола шахты, скоба (крепёжная)14) Лесоводство: плодовое тело дереворазрушающего гриба-трутовика15) Музыка: акколада, квадратная скобка16) Вычислительная техника: прямая скобка17) Стоматология: брекет18) Космонавтика: брать цель в вилку, взрывы с двух сторон цели, образование воронок с двух сторон цели, сбрасывать бомбы по двум сторонам цели, сбрасывать ракеты по двум сторонам цели, скоба (stand-off)19) Банковское дело: перечень менеджеров и гарантов займов20) Машиностроение: качающаяся рамка, поперечина21) Налоги: (tax) разряд налогообложения, (tax) класс налогообложения (Точка на шкале облагаемого налогом дохода, к которой относится облагаемый налогом доход)22) Деловая лексика: группировка, интервал значений, категория, классифицировать, разряд23) Бурение: выступ24) Инвестиции: степень ответственности25) ЕБРР: вилка (стат.; диапазон), графа (стат.)26) Полимеры: стойка27) Автоматика: большой трензель, серьга, рукав (станка)28) Робототехника: квадратная скоба29) Оружейное производство: планка шарнира, хомут30) Хроматография: предварять и завершать прогон образца прогоном стандартного раствора, серия инжекций (начинающаяся и заканчивающаяся прогоном стандартного раствора, http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry%3B_chem_sci_eng/3764680-brackets.html)31) Макаров: брать в скобки, интерполировать, определять величину по смежным значениям, подвес, скобка (квадратная)32) Микология: плодовое тело34) Алюминиевая промышленность: подвеска тж35) Газовые турбины: диапазон (мощностей)36) Электротехника: обойма (подшипника) -
5 enclose in brackets
1) Математика: заключать в скобки (в фигурные скобки)2) Макаров: брать в скобки, заключать в скобки -
6 put in brackets
1) Техника: заключать в скобки2) Математика: заключать в скобки (в фигурные скобки) (to put in braces)3) Макаров: брать в скобки -
7 braces
квадратные скобки, фигурные скобки -
8 collect in brackets
Макаров: брать в скобки, заключать в скобки -
9 put in parentheses
1) Общая лексика: брать в скобки2) Математика: заключать в скобки -
10 aggregate in braces
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aggregate in braces
-
11 brace
1) связь
2) бодрить
3) брас
4) брасопить
5) коловорот
6) раскосить
7) расчаливать
8) связь жесткости
9) брать в скобки
10) затяжка
– breast brace
– counter brace
– curly brace
– hand brace
– hanging brace
– radiator brace
– rudder brace
– wind brace -
12 bracket
1) кронштейн
2) бракет
3) бракета
4) вут
5) консольный
6) разряд
7) скобка
8) стенный
9) опора
10) <math.> скобка квадратная
11) круглая скобка
12) брать в скобки
13) вилка
14) вертлюг
15) державка
16) держатель
– arm extension bracket
– beam bracket
– bilge bracket
– bracket scaffold
– bracket winch
– carrier bracket
– end bracket
– knee-braced bracket
– swan-necked bracket
-
13 aggregate
1) конструкция, установка, агрегат||агрегировать2) набор, комплект, совокупность, множество3) строит. заполнитель4) совокупный, общий, собранный вместе5) экон. совокупный, итоговый6) сложный, агрегатный7) собирать (в одно целое), собираться (вместе)•to aggregate in braces — мат. брать в скобки
-
14 parenthesize
verb1) вставлять (вводное слово)2) заключать в скобки* * *(v) делать кривым; заключать в скобки; искривить; искривлять* * *1) вставлять 2) брать, заключать в скобки* * *(Amer.) [pa'ren·the·size || pə'renθɪsaɪz] v. вставлять, заключать в скобки* * ** * *1) вставлять 2) брать, заключать в скобки -
15 parenthesize
pəˈrenθɪsaɪz гл.
1) вставлять (вводное слово или предложение)
2) брать, заключать в скобки Syn: bracket( книжное) вставлять (вводное слово или предложение) (книжное) заключать в скобки (сленг) искривлять, делать кривым parenthesize вставлять (вводное слово) ~ заключать в скобкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parenthesize
-
16 parenthesize
[pə`renθɪsaɪz]вставлятьбрать, заключать в скобкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parenthesize
-
17 parenthesize
[pə'renθəsaɪz]гл.2) брать, заключать в скобкиSyn:
См. также в других словарях:
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… … Толковый словарь Ушакова
ГИПНОТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА — En.: Hypnotic attitude В практике закрепилось выражение «гипнотическое состояние». Оно традиционно связывается с гипотетическим существованием определенного психологического феномена, который рассматривается как измененное состояние сознания.… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ (ВИДЫ) — En.: Functional style Гипноз, о котором для удобства говорят как о состоянии, является особым типом функционирования человеческой психики. Речь не идет о простой формулировке. Действительно, если состояние предполагает наличие свойств, которые… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
ДИССОЦИАЦИЯ — En.: Dissociation 1. Так обозначается активность, обычная в поле нормального сознания, но переставшая быть таковой. Рука, застывающая в каталепсии, не ощущаемая более пациентом, это признак диссоциации. Когда Эриксон внушает Монди (Lustig, 1974) … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
МИФЫ — En.: Myths Мифы являются попытками объяснить трудные для понимания феномены pvistrauss, 1958). Миф, как правило, обращается к историям или феноменам, которые постичь проще. Нам необходимы образы, для того чтобы мыслить. Появление гипноза в мире… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
психологические функции — En.: Psychological functions 1. Гипноз позволяет «брать в скобки» некоторые психологические функции и таким образом избирательно активизировать другие. Вот хороший пример изолирования функций в гипнозе (Erickson & Rossi, 1979). Во время одной… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
УПОРЯДОЧИВАНИЕ — En.: To rearrange Активизация бессознательной деятельности во время гипноза идет в направлении упорядочивания множества данных, непрерывно воспринимаемых нашей психикой, то есть в направлении интеграции личности. «Неадаптированные фрагменты,… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора
Гуссерль Эдмунд — (1859 1938) немецкий философ, основоположник феноменологии. Родился в Проснитце, в Моравии. Изучал математику в Берлине и затем психологию вместе с Брентано в Вене. В 1887 г. становится приватдоцентом в Берлине. В 1900 г. был назначен профессором … Великие философы: учебный словарь-справочник
Термохимия — отдел химии, занимающийся превращениями внутренней энергии тел в тепло при химических процессах. Почти каждая химическая реакция связана с тем или иным тепловым эффектом: химическое превращение сопровождается или выделением, или поглощением тепла … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКАЯ РЕДУКЦИЯ — процедура феноменологической философии Гуссерля, напоминающая ‘радикальное сомнение’ Декарта. Декарт кладет в основу своей философии принцип ego cogito, ergo sum. Это возвращение к ego cogito означает, по мнению Гуссерля, переворот во всей… … История Философии: Энциклопедия